ここ何日か、自分の中で大ブームが起こっている言葉がある。 ポコペンだ。
何故だろう?ふと浮かんだこのポコペン。妙に今の自分にはまってしまい、語尾に付けてしまっている。でも、心の中で。口に出すとさすがにオカシナ人になってしまうから。 つらつらと考える。ポコペン……。むか〜し、缶蹴り遊びの一種であったよなあ。鬼役は缶を飛ばされないように、みんなを捜していく…。「○○ちゃん見っけ、ポコペン!」って発見時にはそう宣言して全員を捜していくゲーム。 なんでポコペンっていうんだろう?
疑問はすぐに解決しなくちゃな! 本日勤務中、広辞苑を引っぱり出し、調べてみた。しかし、こんなポコペンなんて言葉載っているかな?
……載ってたよ!しかも元は中国語だ!意味は『だめ』『話にならない』という。 という事は「○○ちゃん、見つけた!ダメじゃん!!」って訳か。 ふ〜む。でも、何で中国語のポコペンが子供の遊びに取り入れられていたのか、新たな疑問が出てしまった。 う〜む、ポコペン。
|