DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年09月08日(木) | イエスが電話に出てるんだ,ほしい物を言いなよ |
昨日の日記のテーマがSailingのことを書いた。この歌は音楽的なジャンルから言えばこれはロックだが、歌詞の内容からすれば、紛れもないゴスペルソングだ。ところで今日、おもしろい事を発見した。
”Jesus Is On The Mainline ”というゴスペルソングがあって、その歌を訳して日記に載せたことがあったが、googleでJesus Is On The Mainlineを検索すると、日本語のページ 約 672 件中 のうち、「たりたの日記」がトップに出て来る。いったいどういう訳で、わたしの書いたこの歌の記事が他の６７１件を差し置いて、一番最初に来ているんだろうか。まったくなぞだ。
ちなみにsailing の検索では1,110 件中 ４番目。ロバート・ブラウニング の検索では18,500 件中３番目。不思議だなぁ。
”Jesus Is On The Mainline ”ずいぶん長い歌詞なのですが、こんな具合です。興味のある方は
グーグルの検索でどうぞ。
＜イエスが電話に出てるんだ＞
分かってるさ、イエスが電話に出てるんだ
ほしい物を言いなよ
イエスが電話に出てるんだ
ほしい物を言いなよ
イエスが電話に出てるんだ
ほしい物を言いなよ
呼びかけて、ほしい物を言いなよ
・・・・・・・・
Jesus On The Mainline
(Traditional Negro, also done by Ry Cooder, a White man)
I know Jesus is on that mainline
Tell Him what you want
Jesus is on that mainline
Tell Him what you want
Jesus is on that mainline
Tell Him what you want
Call Him up and tell Him what you want
・・・・・・・・・・
