DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年06月10日(火) | 枯れた骨たちはカタカタと音をたてて動き出した |
＜黒人霊歌、DRY BONES の授業のための再話 ＞
生き返った骨の話し
２５００年ほども前のこと、イスラエルの国ににエゼキエルという預言者がおりました。
ある時、エゼキエルは神さまの声のままに歩いていくと、見知らぬ谷の真ん中に来ていました。その谷にはたくさんの骨がっちらばっています。あたりを見渡せば、谷の上の方にはもっとたくさんの骨があり、その骨はみなカラカラに枯れておりました。
その時空の上から神さまの声がしました。
「エゼキエル、このたくさんの骨は生き返ることができるか」と
どうしてエゼキエルがそれに答えることができるでしょう。エゼキエルは
「神さま、あなただけがその答えをご存知です」と答えました。
「それならばエゼキエル、この枯れた骨たちに言いなさい、神の言葉を聞けと」
そこでエゼキエルは神から伝えられたことを枯れた骨に告げました。
「骨たちよ。神はこう言われる。おまえたちを生き返らせると。おまえたちの上に筋を置き、肉を付け、皮膚で覆い、そして霊を吹き込む。そうするとお前たちは生き返り、神のことを知ると」
エゼキエルがそれを言い終わらないうちにカタカタという音が辺り一面に響いてきました。音は次第に大きくなります。見れば、乾いた骨が動き出し、お互いに近づき合い、組み合わされ、ひとつの身体になっているのです。そこに神が霊を吹き付けると死んだ身体はむっくりと起き上がり、立ち上がって歩き始めました。無数の骨から出来た人の数はおびただしく、それはまるで一団の兵隊たちのようでありました。
（ 出典 旧約聖書 エゼキエル書３７章 ）
さて、枯れた骨たちがどうやってくっついたかって。こんな歌があるんです。
アフリカからアメリカに連れてこられた黒人たちが作ったこの歌は、沢山の人に長い間に渡って歌い継がれてきた歌 DRY BONE
きっとどこかで聞いたことがあるでしょう。
♪DRY BONES♪
Ezekiel cried, "Dem dry bones!"
Ezekiel cried, "Dem dry bones!"
Ezekiel cried, "Dem dry bones!"
Oh, hear the word of the Lord.
The foot bone connected to the leg bone,
The leg bone connected to the knee bone,
The knee bone connected to the thigh bone,
The thigh bone connected to the back-bone,
The back-bone connected to the neck bone,
The neck bone connected to the head bone,
Oh, hear the word of the Lord.
Dem bones, dem bones gon-na walk a-round,
Dem bones, dem bones gon-na walk a-round,
Dem bones, dem bones gon-na walk a-round,
Oh, hear the word of the Lord.
The head bone connected to the neck bone,
The neck bone connected to the back-bone,
The back-bone connected to the thigh bone,
The thigh bone connected to the leg bone,
The leg bone connected to the knee bone,
The knee bone connected to the foot bone,
Oh, hear the word of the Lord.
枯れた骨 （たりた 訳）
エゼキエルは叫ぶ、おまえたち、枯れた骨たちよ
エゼキエルは叫ぶ、おまえたち、枯れた骨たちよ
エゼキエルは叫ぶ、おまえたち、枯れた骨たちよ
おお、神の言葉を聞け
足の骨はひざの骨にくっつき
ひざの骨はももの骨にくっつき
ももの骨は背骨にくっつき
その背骨は首の骨にくっつき
首の骨は頭の骨にくっついた
おお、神の言葉を聞け
骨が、その骨たちが、歩きまわるよ
骨が、その骨たちが、歩きまわるよ
骨が、その骨たちが、歩きまわるよ
おお、神の言葉を聞け
頭の骨は首の骨にくっつき
首の骨は背骨にくっつき
その背骨はももの骨にくっつき
ももの骨は足の骨にくっつき
足の骨はひざの骨にくっつき
ひざの骨は足首の骨にくっついた
おお、神の言葉を聞け
