図書館で、

「英語と仲直りできる本　ネイティブ講師が教える英語上手の秘訣」

というのを借りてきました。
けんか中という認識じゃないんですが、
いまだに英語が上手になってないのは明らか。
基本くらいわかっているつもりでいても、
実は知らなかったことや間違って使っていることが
けっこうあるのがわかりました。

＊中国語を勉強したけど、結局、話せるようにならなかった。
（嫌な例文（笑）　ほんとは「高校で」とつく）
I studied Chinese, but I never managed to learnt to speak it.

＊アメリカに行ってから英語が上手になった。

I learnt to speak English well after I went to America.

ちなみに自然にできるようになる場合には、
started　to 〜／began to らしい

「〜できるようになった」という表現は、誤解して使っていました。
英語をやっている方なら、私がどう誤解していたのか
検討がつくかもしれないです(^^;)
（become able to は、普段はあまり使わない。）

レビューにも書かれているけど、
長年英語をやっている（つもりだ）と、さっぱり話せもしないくせに
こういうタイトルの本は手が出にくい。
私のことだ、いかんいかん、と思いました。