目次過去未来


2007年01月22日(月)  不安な日本語訳/ともだちづきあい/覚醒水準

昨日は、Bejeweled 2 日本語版をダウンロードして、脳みそが融けるかと思うくらい一日中やっていた。
連鎖が続いたときにexcellentは「おめでとう」、incredibleは「よくやった」と出るのがいちいち笑える。
そんな感じの訳でいいんだろうか。ゲームの言葉に馴染みがないから、よくわからないが。


******
シンガポールから懐かしい友人が帰ってきているとのこと。
水曜に会えるという話なのだが、自分は夜に仕事が入ってしまった。
昼はどうか予定が入りませんように!!・・・というのも変な話だ。
仕事が決まらないことには、収入が途絶え続けるのだから。
まぁでも、こんな機会滅多にないのだし。

そして本日は、町屋で友人とお茶。唐突に。
お茶の後、恒例になりつつあるカラオケ。1時間だけ。
ひよこは月曜定休。覚えておくこと。
で、joy soundのSHOW劇クリップは衝撃だった。
特にモンパチの「あなたに」。ついつい「あなご」と言ってしまいそう。
歌詞を思い浮かべながらでなければ歌いづらいという、カラオケの意味を半減させる演出。ひどい。


******
覚醒水準が低い=眠いと、タイピング練習のスコアがあからさまに下がる。
まず、集中力が欠けるからだと思うけど、ミスが増える。
それに、指の動きが悪いから、wpmも減る。
そういうことなので、今日はもうそろそろ寝ようかな。
時計は22時を回ったところです。

眠い。
今日は一日中眠かった。
朝目が覚めて眠い。二度寝して起きて、まだ眠い。昼ごはん食べて眠い。夜ごはん食べて眠い。タイピングしながら眠い。
いいかげん寝ろって話だ。
明日は14時から18時まで、エクセルの基礎を学習してくる。


真 |MAIL