Contents｜<< Prev｜Next >>
| 2003年03月21日(金) | War on Iraq Glossary |
戦争が始まってしまった。
ニュースは、一日中｢イラク攻撃｣の生放送。テレビの前から離れられない。
ということで、日常的なコラムを書くかわりに、ニュースを追っている方々の後方支援になればと、イラク攻撃関係で、通訳・翻訳に役立ちそうな用語を拾い集めた。
主なソースは、メディア(新聞、Web、テレビ）。少し、辞書などでも補完した。
メディアで使われた表現ではあるが、必ずしも定訳というわけではない。また、時間的制約のため、収録はまだ数十項目。対訳が空欄のままのところもある。今後も、更新・改訂を続けていく予定。
イラク攻撃関係用語集をサーバにアップしますので、もしお役に立てれば、ご自由にダウンロードしてください。
(1) War against Iraq Glossary (Excel file)をダブルクリックして閲覧、あるいは右クリックして保存。
