｜HOME
｜過去日記('03/5〜'04/6)
｜WRITE
｜ADMIN
｜目次
｜
<< 過去
未来 >>
| 2005年03月18日(金) |
遅くなってすみません |
今日は拍手おへんじからです。ありがとうございます…vv
＞１６日「不自然な君が好き。思わず歌いながら読んでしまいました（笑）」
おお、本当ですか！？ 「シィルクのぉブラウゥスを風になびぃかせぇ〜」と口ずさんでくださったんでしょうか、なんだか自分の手柄のように嬉しいです。そもそも曲名でわかってくださったこと自体が嬉しいです。わりかし年代の近いかたかしら…うふふ、と１人ほくそえんでおります。名曲ですよねっ！ サビのあの歌詞（別にきーらーいぃならぁ〜）が耳の奥で今も延々リピートされています（笑） 今後も二重三重に楽しんでいただける文章をめざしてゆきたいものです、ありがとうございましたvv
＞１７日「白うさぎと黒うさぎの絵本って、もしかして外国の物を和訳した本ですか？私は未読なのですが、以前知人が『和訳と原文の違いが凄く面白い』と言っていたので、両方揃えて比べてみる事をお勧めします。」
はい、和訳のほうを買いました！ でもそうお聞きすると気になって、とりあえずネットでいろいろ検索してみましたら、おっしゃるとおり、原書版と和訳版では少しずつ、言葉のニュアンスも、本の作りも違うようですね。原書のほうが余韻の残る終わり方になっているとか、本にこめられた本当の意味とか、いろいろ勉強になりました。ありがとうございます、機会があればぜひ原書も手にしてみたいと思います！
＞１７日「峰岸さんの手塚像が謎です…」
す、すみません…！ 何せ夢の話ですので、自分自身も謎を感じずにいられません。しかもなぜ「鵜」などというタイトルなのか…！ 手塚は文芸部にも所属していたのかと思ってしまいました。でも、夢の中の手塚も、とても凛としたいい男でした。手塚が私に言ったことに対して「君はそんな奴じゃないよ！」と言えれば良かったのに、自分にはそれを言う資格さえなかったのです。無力感を感じました…。そしてさらなる疑問なんですが、夢の中の自分はいったい男だったのか女だったのかはっきりしないのです。青学の誰かの役回りだったという気もしないし…私は誰？と今でも不思議です。あやしげな夢の話にコメントくださいまして、ありがとうございました！
＞１８日のＹさん
わざわざのお越しありがとうございました！ 原稿中でいらっしゃるのにすみません…！！ 移転改装お疲れさまです。はい、リンクはさっそく貼り直しさせていただきましたヨ。FCでおそろいになりましたね…！（嬉） 立海も好きと言っていただけてほっとしております、今後とも細く長く見守ってやってくださると嬉しいです。またそちらにもお邪魔します〜vv
--------------------------
昨日、お友達の漫画家さんから頂いた「茶髪メガネくん」をアップしたんですが、いかがでしょう、か…？ もともとの絵は特にテニスキャラをイメージして描いてもらったわけではないので、そこらへんはご理解くださいませね。でもかわいいでしょう？ えへへへ。あんな子がいたら連れて帰るよ。
| 
