tdd diary

2006年06月10日(土) 梅雨入り

昨日の夕方もでしたが、今日の夕方の方が大騒ぎの山王祭。今年は日本橋と京橋が合同。お昼は同僚と会社からもらった金券でたこ焼き買ったり焼そば買ったりしてお昼にする。お祭りはいいねえ。

たまーに見るようにしてるNHKドイツ語講座のテレビの方ですが、ジンギスカンをマスターしていた歌コーナーが6月に入ってネーナのロックバルーンは99、「99 Luftballons」ドイツ語バージョンになりました。世界的大ヒットでいうならジンギスカンに並ぶヒット曲です。聴いたことない人いないはず。


99 Luftballons

Hast du etwas Zeit f mich
Dann singe ich ein Lied f dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g'rad an mich
Singe ich ein Lied f dich
Von 99 Luftballons
Und das sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man f Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'Ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben wenn's so w
Dabei war'n dort am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 D ieger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich f Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und f ten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich f schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Man wer h das gedacht
Das es einmal so weit kommt
Wegen 99 Luftballons

Wegen 99 Luftballons

99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz f Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine D flieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Tr ern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass' ihn fliegen

ちぇっ!点のつく単語はやっぱし出ないや。反戦歌です。


 < past  index  future >


hatori [mail]