ドイツ語は時に、英語とほぼ同じような言い回しが出てきます。「お元気ですかあ？」（井上陽水）とたずねられて、「元気じゃない。」と答える時、ドイツ語では「Nicht so gut.」（ニヒト・ゾー・グート）と答えます。まるで英語の「Not so good.」と変わらないのです。「Hallo」って言葉もあります。helloと同じ意味で。「笑っちゃうくらいにドイツも同じ」とまではいきませんけども、英語をいかにほどよく忘れるかも大切になってきそう。

スカパーで「グッバイ！レーニン」を観る。初めてドイツ語を意識して観たドイツ映画でしたけど、タモリが密室芸でやるドイツ人みたいな、なんか怒ってるみたいな口調かと思ってたんですけど、みんな普通の喋り方でした。ケストナーの「飛ぶ教室」がドイツで映画化されてるようなので、それも観てみたいです。「飛ぶ教室」のみならず、ケストナーの作品は色々映画とかドラマ化されています。いくつかはNHKとかで見た事あります。