フランス語教室の何人かで読解の勉強会をしているのに誘ってもらって、ここ何回か参加してみた。あらかじめ予習してくるテクストを決めておいて、週一回集まって、順番に読み上げて訳をつけていく。で、訳や文法についてあーだこーだと意見を出し合っていくのだが、各人こだわり（というか強く反応する部分）があって興味深い。
グループの中にもともと別の言語の教師をしていたという人がいて、その人の勉強の仕方は参考になる。私などはそれっぽく発音できたり、なんとなく意味が通じればそれで満足してしまうのだが、その人の場合は、きちんと構文的に攻めていく。辞書の調べ方もただ闇雲にやるのではなく、勘所を押さえて念入りに調べていく。て慣用句や品詞のかかり方を調べ、矛盾のないように知識を積み上げていく感じ。なるほど語学というのはこういう勉強の仕方をするのかと今さら感じ入っている。そのやり方だとおそらくきちんした読み書きができるようになるだろう。会話はたぶんに右脳的なところがあるので、これだけでできるかどうかわからない。

---