夜9時前にテレビをつけたら、ちょうど夕モリが苦笑いしていた。うわさの露国の女子高生デュオが「でたくねぇ」とドタキャンしてしまったらしい。http://www.tv-asahi.co.jp/music/index_news030627.html
私がテレビをつける以前に、最後に歌うはずだったバンドが繰上げで歌ったり、手を尽くしたらしいのだが、依然事態は変わらず。さすがに夕モリは生放送慣れしていて、トラブルすらもアドリブで笑いをとってしまうのだが、残り時間をだらだらとおしゃべりでつなぐわけにも行かないだろうと思っていると、とりあえずＣＭとなる。必要以上に長いCMをはさんだあと、さっき歌ったバンドが急遽もう一曲やって穴を埋めることになったらしい。長いＣＭはスタンバイの時間だったのだな。それにしてもこのバンドも繰上げさせられるわ、つなぎで使われるわ、災難である。しかしこういうきちんとレパートリーを持っているバンドがいてよかったよな、と思う。失礼ながら、もう一組出ていたグループであるＶ６じゃ荷が勝ちすぎている。ま、その分Ｖ６のメンバーは総立ちになって手拍子をして場を盛り上げている。うーん。さわやかである。演奏しているほうも、プロ意識がんがん。なんかいい奴じゃん、と思う。あわや放送事故というトラブルの元、運命共同体のようにスタジオ全体が熱くなり、みんなが妙な連帯感と達成感をもって時間通りに番組が終わった。一人舞い上がった女子アナの甲高い声が空虚にこだましていた。それにしても日本のテレビ局の放送技術はレベルが高いね。
９時になって他局にまわすと、夕イ夕ニック。そういえば何年か前に他局で鳴り物入りでｹｹ内結子がヒロインの吹き替えをしたが、酷評だったことを思い出す。ヒロインの勝気なところが彼女のキャラと合っていると判断されたのだろうが、吹き替えがうまくない上に、「名家の令嬢」という雰囲気はなく、単なる蓮っ葉で世間知らずの女の子みたいになっていた。これが「ニンにない」ということだったのだな。この日は、白々しいけどなんか安心する洋画吹き替え
だった。もし日本の若手女優で吹き替えをするとしたら常盤貴子かなぁ、と思う。気位の高さで松たか子もいいかも。

---