夕方から外出。楽しい外食。予定時間より１時間ほどオーバーしてお開き。貸しボート屋のブースがなぜか猫の住処になっていた。
表題は「鰤じっとジョーンズ」で出てきたセリフ。クリスマスイブに、父親と二人でsilly hatを被って、母親が出演するテレビショッピング番組を眺めていた鰤じっと。テレビを消して、silly hatを脱いでテレビの上におき（明日も被るつもりか）、代わりに日記を手に寝室へ引き上げるときに父親に向かって言う。
ほほー。洒落ですかい。こいつは恐れ入谷の鬼子母神。というわけで"I'm going to Bedfordshire"

---