コチジャンを君はご存知だろうか？
これは甘辛い味噌であるが、韓国料理のビビンバや焼肉に欠かせないものなのである。

僕はこの「コチジャン」に初めて出会った時、あろうことか「ユチジャン」と読んでしまった。
「コ」と「ユ」を間違うこともわかるが、この災いはこの時ばかりに留まらなかった。

僕の頭はもう完全にコチジャンをユチジャンとインプットして、抜け出れなくなったからだ。
僕はこの後何度も何度も間違えた。

僕「あの、すみません。ユチジャン取ってくれませんか？」

店員「えっ？何でしょうか？」

僕「だから、ユチジャン下さい」

店員「あぁ、あぁ、コチジャンですね。はいどうぞ」


こんな失敗をする度に僕の顔は真っ赤になってしまった。
辛いコチジャンだけで真っ赤になっていた訳じゃない。