あ〜。。。

ほんっとうに留学のスケジュールが決まりませんよ。

先日また新たなメールが来て、それによると
「CENCALの授業は陶芸講座３科目の全てを選択しても一律４万円です」
って決まった、って書いてあったのよ。

おお！これならOK、待たされたけど良かったわ〜！と安心してたわけよ。

それで昨日ポル語の授業行ったらさ、先生が
「イタロさ〜ん、CENCALからメールきました。３つの講座のうち１つを選べるそうデス。あとは別の授業のうちから好きなの出て良いそうデス。」
「それでイタロさんは何の授業に出たいデスか？」

・・・
すいません。私の日本語の理解力が何か落ちたのでしょうか？？？
最初のメールと後のメールでは内容が全く違うと思うんだけど。

しかも「何の授業に出たいか」って。
何回も「あくまで絵付けがメイン。ろくろとか成型は出来るのなら選択したいけど、絵付け習えないんなら意味なし」って去年から言い続けてるじゃないのよ〜！！！

おまけに「イタロさん、何日に日本出マスか？」

わかった。コイツ（ポル語の先生）はつまり単に「ボケ老人」だったのだ。
あ、暴言でしたかしら？『認知症』ですわね、ホホホ。

本末転倒なんだけど、つくづく自分にもっと語学力があったら直接交渉できるのに、って思うのよね・・・。努力不足ではあるのだけど。
勿論先方がいい加減てのもあるのよ。最初のメールと今回のメール、また違う人から来たらしいし。

ただ、うちのポル語の先生の日本語理解力がどうも、思った以上に低いのだ・・・。
いつもの授業でさえ、最初の段階では日本語の説明がわかりやすかったのだが（脱線はおいといて）、最近は日本語訳が聞き返さないと意味不明。
失礼だが３５年日本にいる人にしては・・・と思うこともある・・・

頼む、誰か朝昇龍呼んでくれ〜！
彼の日本語と日本的精神の理解力はものすごいぞ。
ってモンゴル語に訳されても意味ありませんが〜。

しかしさ、現地についてから苦労するだろうとは思ってたけど、国内で苦労するとは思ってなかったわー！