あふりかくじらノート
あふりかくじら

■■■
■■
■　15年越し。

翻訳、ひととおり終わりました。

初めてアフリカに行ったときからもう15年近くたって、わたしも個人的にたくさんのことがあって、仕事に恋愛に人間関係に翻弄され、長年眠ってしまっていたもの。

でも今になって、いろんな条件とか、自分の心の中のタイミングがあって、そして、昔懸命になって訳していただけの小説が、ほんとうに心に響いた気がした。

それで、通い仕事がなくなったというこのタイミングもまた、めぐりあわせなのだろう。


やっと最後の一文まで翻訳して、とても静かに、感動した。


いちばんお世話になったあの方は、一年と少し前に亡くなっていてこのことを報告できない。

悔やんでも仕方のないことだけれど、わたしはわたしのやるべきことを、精いっぱい人生のなかでやっていくしかない。


出版ができたら、そのときにはまた、ボツワナに行ってベッシー・ヘッドの墓前に捧げたい。


今日は、記念すべき日。



2013年05月21日(火)
≪ ≫ 初日 最新 目次 MAIL HOME

エンピツランキング投票ボタンです。投票ありがとう。

My追加


★『あふりかくじらの自由時間』ブログはこちら。★



Rupurara Moon 〜ルプララ・ムーン〜 ジンバブエのクラフトショップ



『あふりかくじらの自由時間』 を購読しませんか？
めろんぱん E-mail


【あふりかくじら★カフェ】 を購読しませんか？
めろんぱん E-mail


iTunes Store（Japan）