DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年06月07日(月) | 梅雨入り・・・ |
月曜日。
朝 4 時起床。今さら気づいたのだが、最近続いている早起き現象は、気候の変化によるものだろうか。当然冬は特に朝方冷え込む。いくら早起きの俺でも 4 時に起きることはまずない。それが徐々に気温も上がり、特に湿度が高くなるにつれて、日の出も早くなり (原因と結果が逆の気もするが気にしない、気にしない) そのせいで朝起きになっているという仮説には強い説得力がある。
メイルのチェックから今週の幕開け。仕事も比較的早い時間帯に入ってきたため、午前中には一段落。その後、新規打診もあったが、分量と納期で折り合いが付かず、結局は辞退することになった。
午後には今までオフィスに導入していた有線放送を解約するため、アンテナ取り外し工事が行われた。業者さんから連絡があり、工事そのものはスクリュードライヴァーでアンテナを外すだけのいたってシンプルなもの。チューナーは事前に自分で取り外しておいたため、作業は 5 分程度で完了。
今度は別のクライアントから打診。珍しく英訳だ。このクライアントからは英訳が入ってくることがほとんど。5 年くらい前には半導体関連の和訳も多かったのだが、今は数カ月に 1 回程度英訳が入ってくる。分量はそれほどなかったのだが、自分がいざ担当するとなるとどれだけ時間がかかるか分からなかったため、一応安全パイということで金曜納期を提案してみたが、先方が木曜の夕刻にはほしいということで、なんとか調整することで合意。とりかかってみると予想外にとんとん拍子で進んだ。明日の早朝にまとめれば、うまく片づくだろう。
