金曜日。

朝 5 時起床。昨日の夜仕上がっていた仕事のファイルを開き、早速作業に取りかかる。早朝はやはり仕事がはかどるものである。

朝 8 時半には毎日の原稿が入り、早速翻訳をはじめた。今日はノリがよく、スムーズに進めることができた。10 時過ぎには翻訳を終え、校正担当者へ送信。

その後ブランチ。しばしの小休止の後、プールに出かけた。「はじめてクロール」と「長〜くクロール」の 2 クラスに参加。「はじめて〜」は久しぶりのことだった。基本的なフォームで大きな間違いはないものの「ここを改善すればもっとよくなる」という点を指摘していただいた。これを活かして、次の「長〜くクロール」。なかなかの調子で泳げたと思う。

その後、散髪。駅前にできたと風の便りで耳にした 1000 円のカット屋さんにて。10 分で仕上がるということだったが、客は俺しかいなかったせいか、意外にも丁寧に仕上げてくれたし、できあがりにも十分満足している。安いではないか。そういえば、都内に住んでいた頃、駅近くの 1000 円カット屋さんに足繁く通ったこともあったなぁ。その後、広尾に安住の地を定めて以来 (致命的な誤りがある。引っ越ししたわけではなく、単にお気に入りの床屋さんを見つけたというだけだ)、ずっと広尾でお世話になってきていたが、引っ越し後は、転々と店を変え、比較的気に入っていた「美人」なる美容室の美容師さんが退職されたことをきっかけに、また店探しに奔走していた矢先だったため、格安で、迅速で、上手な散髪屋さんを見つけられたのは朗報だ。

そして、駅に立ち寄り明日上京する際必要になる、特急券の回数券を購入。家に戻ると・・・雰囲気はガラリと変わって、仕事の難題が浮上。またまた見直しの発生である。

もはや動じることはなくなった。ソリューションを見つけ、対応するしかないのだ。選択肢はない。いや、方法は複数考えられるとしても最終的には「納品」しかないという意味で。なんとか対応していただける方を見つけ、スケジュール調整を行った上で、クライアントに連絡をとった。ここまでくると、納期を中途半端に早めて、クォリティに瑕疵あるものを納めるよりも、多少待たせることになっても、できるだけ完成度の高いものを最初から納品し一発で終えたいという気持ちが、クライアントにも俺にもある。納得していただき、来週の半ば〜後半に納品することにした。

さて、一段落。やっと夕食。久しぶりに「宝島」である。といっても 1 週間ぶりだが。しかもその間、家で焼き肉を食べている。楽しく食べさせてもらった。

French Wolf ｜MAIL

My追加