土曜日。

朝早く起きて、珍しく自分で翻訳作業。今月の売上はそこそこだが、諸経費がかさんでしまったため自ら進んで翻訳作業をしなければ数カ月後の生活が危機にさらされることになる。心配するなら、何か動いていた方がよいと思い、仕事を引き受けて、自分で翻訳することにしたのだ。分野も以前勤めていた会社で多少の知識を持ち合わせているもの。ゼロから翻訳するよりは、こういうときにバックグラウンドがあると得意分野としてペースも上がるものだ。

朝 6 時頃から作業にとりかかり順調に進めた。ブランチで久しぶりに「ココイチ」に出かけ、ほうれん草カレーに山菜ときのこをトッピングし 400g 4 辛を注文。野菜サラダで不足している栄養分も補給した。

家に戻ると当然眠くなる。昼寝で英気を養ってから (日本語がおかしいが今はじまったことではない) 再び翻訳作業に戻る。思ったよりもペースが好調で、なんとか自分で対応するファイルの数を増やせば、生活が逼迫されることのないレヴェルまでには持ち上げられそうだ。

夜は「異風圓」にて。食べたものは・・・高菜チャーハン、中華丼、上海焼きそば、回鍋肉、鶏肉の唐辛子炒め、くらげサラダ。もちろん一人で食べたわけではない。当然うまい料理にはうまい酒がよく合う。(演歌の歌詞じゃあるまいし・・・。) 生ビール中ジョッキ (俺は個人的に「生中」というのだが、「中生」という人もいる。地方性だろうか?) とウーロンハイも 3 杯程度嗜ませていただいた。

French Wolf ｜MAIL

My追加