土曜日。

なんだか昨日の夜、恐ろしく早い時間に寝てしまったようだ。そのため、今日起きたのは 4 時前。朝一番でお風呂に背理、といってもシャワーを浴びる程度だが、さらさらヘアーに磨きをかけた。苦笑。

その後仕事に取り組む。大昔は、この時間まで仕事をして、午前中寝ているというライフスタイルもあったものの、いつのまにかそんなものはどこへやら。最近はごくごくありふれた老人のステレオタイプ的日常生活である。

さて、仕事は非常にやばい。もうどうにもならないという感じである。夕方近くになり慌てはじめ、今までのリソースに声をかけてみた。こういうときに本当に信頼できる翻訳者は頼りになる。自分の味方というか、無理難題を押しつけているのが自分ではなく、クライアントでもなく、仕事そのものであるという共通の認識が無言のうちに構築されており、安心して任せられる人脈というのも非常に嬉しいものだ。まさに、A friend in need is a friend indeed.

明日は朝早くから仕事をしようと決意を固める自分だった。

French Wolf ｜MAIL

My追加