DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年08月18日(日) | 欠席 |
日曜日。
週末といえども、お盆といえども (もうそろそろ終わってしまうが)、そんなものは関係ない。今日も朝から大忙し。
大きなプロジェクトの最終的なバッチが無事届き、ファイルの整理も終わり、後は翻訳者に割り振り、コストを計算して、送信するのみ。この「のみ」という作業が予想外に労を要するもので、事実上今日の午前中はこの作業だけで終わってしまった。
途中宅配便が届く。何事かと思いきや、だいぶ前に海外から取り寄せたおしゃれな服である。外に着ていくのはちょっと勇気が必要なものなのだが、まぁ、部屋着として、また不断着としては問題なかろう。(それにしても、商品の合計が 93.97 ドルであるのに対し、配送料が 54.30 ドルというのは、もったいなかった。もうちょっと買い物して justify できるようにしておくべきだった。生まれて初めての失敗である。)
昼ご飯は、このうっぷんを晴らすべく、カレー。ハンバーグカレーに、きのこ、ほうれん草をトッピングし、辛さは普通。400 グラムを平らげた。最近過食である。その分は移設しているから、問題ないと思いたいのだが、毎晩繰り広げられる宴 @「喜八廊」で懐は寒くなるし、ダイエットは遅々として進まない。自業自得である。まぁ、この宴を今の生活から取り除いてしまうと、ストレスの発散場所が明らかに減る。その矛先がどこに向けられるかは、知っている人は知っているだろう。
昨日から、自分が直接翻訳するファイルには、毎日のノルマを設定し、「○月○日ここまで」という印を入れておいたのだが、早速昨日は約 2,000 ワード後れをとっている。これを挽回するにあたり、今日の午後は必至で作業した。
途中、仕事でも先輩であり、よきおしゃべり相手でもある、P さんから電話。あまり長話はできなかったものの、ちょうどよい気分転換になった。
