DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年07月02日(火) | パイウォーター |
火曜日。
やっぱり人選は慎重に、ということだろうか。大学、元職場の同僚である K に依頼したところ、フランス語和訳にかけては、右に出るものがいないくらい、すばらしい最終成果物を納めてくれた。感謝である。謝謝、M さん!
さて、今日はアメリカからの国際電話で起こされた。相手は、元同僚の K さん。最近 K さんの登場頻度が極めて高いが、すべて別人である。念のため。
翻訳依頼ということもあり、また意外にも取引先とのあらかじめ合意にいたったレートが高かったということ、さらに比較的時間のゆとりもあるということ、すべてを加味した上で引き受けた。内容は面白い。味付け海苔が好きな人であれば、ピンとくる方も多いと思うが、π ウォーター関連の書類である。
