DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年01月28日(月) | テレビ! 衝動買いの鬼、まさに神出鬼没。 |
月曜日。
また週が明けた。翻訳は終わった。が、実は自分が作業していたのは旧版で、作業の途中で差し替え指示があったのだ。今考えてみると、その時点で新しいファイルで作業を始めておけばよかったのだが、とりあえず WORD の文書の比較機能を使って、変更箇所だけ後で修正すればよかろう、と安易に考えていたのである。ところが、実際文書を比較してみると、修正箇所が意外にも多かった。マシンがフリーズしてしまったほどである。ということで、ツールを使って、新しいファイルでの作業に取りかかった。
半日もあれば十分と高をくくっていたのだが、甘かった。結局今日は 3 分 2 で断念。明日続きを頑張ろう。月末も近いし、中には明日、明後日あたりに納品可能という翻訳者もいる。となると、そのチェックもして月末までに納品しなくては・・・。
新しいテレビ購入。別にテレビが壊れたわけではない。祖母の家にあるテレビの調子が悪いらしいのである。自分はここ 1 カ月ほど行っていないが、母がしょっちゅう出かけているため、テレビを見ることもあるのだろう。というわけで、今自分の部屋にある大昔のテレビを祖母の家にプレゼントして、その代わりに祖母から新しいテレビを俺の部屋用に買ってもらうというもくろみである。サイズもこだわらないし、とりあえず 3 万を上限として、ステレオであればよし、ということにした。
午前中ちょっとした気分転換で家電屋に出かけてみたが、小型のステレオは全部在庫切れ。とぼとぼと家に帰り、ネットで検索してみたら、結構あるではないか。早速オンラインで注文した。SONY の WEGA 14 インチと小振りだが、ステレオだし、デジタル端子もついている。(デジタル端子を使う予定は今のところないが・・・。) 値段も送料、代引き手数料、消費税をあわせても 2 万 5 千円未満。妥当なところだろう。
確認メイルが届き、その後電話がかかってきた。今日発送できるということで、明日の配送希望時間を聞いてきた。以前にも配送時間指定で苦労したことがあったため、ちょっと気後れしたが、とりあえず午前中を指定した。発送元が東京都武蔵野市ということもあり、まず時間どおりに来るだろう。
