月曜日。

朝は昨日の予告どおり久しぶりに自作のスクランブル エッグである。油は一切使用しない。が、焦げ付くこともなく、卵の色も鮮明に仕上がった。自分で味付けしているから、あまり味については言及できないが、何となく健康的である。今後もっと多くの使い方をマスターして、レパートリーを増強したい。

発注作業は大詰めである。担当者の納期を確認し、発注書を作成した。後は数ページのサンプルを送ってもらい、個別に添削 (というと大げさだが、要するにスタイルが顧客の希望にあっているか確認) して送り返すだけである。自分の担当している翻訳もそれなりに進めることができた。

ただひとつ問題といえば、すぐれない体調である。雨が降っている。そのせいか。気温はそれほど低くはないが、やはりかなり精神的に参っているようだ。その証拠に、夕方の買い物で車に乗ったとき、パニック発作が起きている。予期不安に近いもので、実際のパニックほど激しいものではないが、時間が長引く。スーパーで気絶・・・いやより正確には発狂しそうな気がしたほどである。これは大げさではなく、経験者なら誰でもわかると思うが、本人にとってはかなりつらい。

薬を服用しなくなってから安定しなくなったというのも考えられる。薬に依存したくないという思いと、パニックは避けたいという思いがジレンマになっており、根本的な解決策が見いだされない現状に苛立ちを覚える。

不思議なことに、仕事は当初予定していた分量を超えて作業している。頑張りすぎているつもりはまったくないのだが、後々のことを考えてできるだけ早く仕上げて、チェック作業、納品、入金としたいからだろう。この時期は確かに月末までに納品できるかどうかで、入金に 1 カ月の差が出てくる。

夕食には餃子を食べた。もちろん、高級ディナーパンで調理したものである。ただ、うちの母親が作ったもので・・・本来ならば油を引かなくてもおいしく健康的にできるはずの餃子にご丁寧にもごま油を入れていた。もともと餃子を焼くのが得意ではない彼女・・・やはりだめだった。水っぽくぱりぱり感が皆無。ん〜。

French Wolf ｜MAIL

My追加