金曜日。

朝起きて、二度寝しないで仕事を始めた。まったく根拠はないのだが、朝スクランブル エッグを食べると体調がましなようである。じゃこを混ぜたりしているせいか?

ところが、2 時間も作業しないうちに、睡魔に襲われ、あえなく断念。フリーのよいところである。眠いときに作業しても、ミスが多くなったり、集中力が発揮できなかったり、よいことはない。思い切って寝てしまうにかぎる。こう思えるようになったのもつい最近である。ただ、ここまで開き直ることはなかったが、実際寝ていた・・・。

結局夕方まで外注の下準備にかかってしまった。週末は仕事をしないで、ちょっと休養しようともくろんでいるので、月曜にも取り残した分を処理せねば。自分の翻訳はまったくといってよいほど、進まない・・・。

French Wolf ｜MAIL

My追加