DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年11月10日(土) | 最高の自家製ふりかけ…AMS とのコンタクト |
土曜日。
雨模様。それにやたらと寒い。冬も本番だな。
昨日の夜はまた夜更かししてしまった。久しぶりに 350 ml のビールを 2 缶飲んだ。すぐ酔いが回って、ふらふらになってしまった。意外におちゃめな俺だったりする。それでも眠気が一向に訪れないので、書庫からかつて自分が翻訳した『生命の尊厳とはなにか』を取り出してみる。上梓されてから数年が経つので、内容もほとんど忘れていた。大学時代に英語の授業で学んだ Bioethics がテーマのこの本。懐かしいというと語弊があるが、自分にとっては作品として懐かしい。人工妊娠中絶、脳死、臓器移植、遺伝子操作、麻薬、その他を取り扱った本である。(いまさら書店でも取り扱っていないだろうなぁ。)
さて、今日は朝 NHK を見て、朝食をとり、布団でぬくぬくしていたら、眠気に襲われ、昼頃まで寝てしまった。そして起き出し、昼ご飯。ラーメン半人前とおかかご飯である。なによりも、鰹節、じゃこ (白子でもよい)、昆布の佃煮、グルタミン酸ナトリウム、少量の醤油をご飯にかけて、かき混ぜる。んん〜日本に生まれてよかった、と思える至福のときである。
食事後、『救命病棟』の再放送を見る。正月にスペシャルをやる予定らしい。おそらく近い将来、友人からビデオ録画の依頼が来るだろう。もちろん、快諾するつもりだ。
さて、午後は雨の降るなか、買い物に出かけた。大昔友人からもらった電気ポットが故障したため新しいものを購入したのである。意外なことに、ビデオとポットに相関関係が!
夜は、営業活動のメイルを書いた。アメリカに行くとき必要だった推薦状を書いていただいた、微分幾何学界では第一人者である小林昭七先生に再度コンタクトをとろうと思ったのである。というのも、大学時代同じゼミで研究していた E にメイルを送ったところ、専門の数学で翻訳するなら、小林先生に相談してみてはどうか、という返事をもらったからである。実は、だいぶ前にも E には、小林先生へのコンタクトをアレンジしてもらっており、業界人では言わずと知れた、アメリカ数学者学会 (AMS) の担当者への道を切り開いてくれたのである。
それとは別に、翻訳者ネットワークを駆使し、営業活動を展開。どんな返事がくるか、楽しみである。が、当然今すぐ飛びつけるような仕事はまずないだろう。気長に待つしかない。
そういえば、車の上部にへこみが見つかった。なぜだ? どこかにぶつけた? いや、いくらなんでももしもそんなことがあれば、自分で気が付くだろう。雨がくぼみにたまっていたらしく、フロントガラスに流れる雨水が変なのである。前からたたきつける雨のみならず、どう考えても、上から流れてくる…。晴れたらよく見てみよう。
