|
■右手痛／失敗ライブ／きっかけになれば■
本日，右手痛。
これを書いている土曜の朝の時点でも，まだ違和感。感覚がいつもと違い，どうも動きが良くない。昨日は，物を持つのも難儀な状態で，フォークとスプーンを左手に持って食事をしないとシンドイくらいだった。原因は，キーボードやマウスのいじり過ぎか。とにかく，もうちょっと右手に優しい環境（左手でマウスとか）を整えないといけないかもしれない。
□■□
NEWS 23に，CHAGE&ASKAが生出演だというコトで，観てみる。新曲の披露もあったのだが，マイクの調整が最悪で，声がまともに聞こえないという有様。楽器の音とか，歌の後の拍手の音の方が，よく拾えているような始末。ほぼ間違いなく，音声の調整ミスだと思うのだが，ちょっとガッカリであった。ちゃんと専門の音声係に調整させてもらいたいもんだ。何件かは，苦情も行ってるんではないかと思う。
□■□
25日付の胡桃の中の航海日誌にて，NHKの英会話番組の評価がなされている。特に，「100語でスタート！英会話」は絶賛である。この日記では，2003年07月13日の日記と，2003年04月06日の日記で取り上げているが，「コーパス」（注１）という語が，世に知られていくのは，大変結構なコトだ。これを機に，今後は，コーパスを用いたデータ駆動型学習（注２）にも関心が向いてくれればと思う今日この頃。
注１：コーパス（corpus）とは，電子化された大規模な言語資料体（データベース）のコト。狭義のコーパスは，言語研究のために構築されたもので，広義のコーパスは，言語研究を目的としない，それ以外のもの。だから，インターネットだって，広義のコーパスになる。
注２：データ駆動型学習（data-driven learning）とは，データを眺めて，何らかの傾向なり，規則なりを見つけ出そうとする，帰納的学習のこと。これまでは，構文やイディオムを一方的に叩き込まれるだけであったが，これからは，語と語のつながり（collocation）などを，「自分で」見つけさせる学習も必要であり，コーパスを使えば，何とかなるんじゃないのと考えられている。
| 
/ 
