本日、年内最後の個別指導。


　英文については、開口一番「ガッカリしたわ」と…。日本語に引っ張られた英文丸出しで、パラグラフになってないとのこと。確かに、ダラダラ書いてあって、何が言いたいのか、よく分からないものになっていた。英文の場合は、目で得る情報量ってのが多いから、一文をパッと見れば、何が書いてあるのか、ある程度予想のつくものなのだが、己の英文は、右往左往の状態で、まるで論点見えず。


　また、語の選択についてもダメ出しを受け、「そこは realize じゃないやろ、せいぜい guess だ」など、collocation を含めて、とにかくダメ出し。「何冊も辞書を引かないとアカン。それから、英文を読む際に、自分が書くつもりで読まんかいな」と指導された。そんなワケで、Introduction で、未だに足踏みのまま。早いとこ、OK をもらわなければ…。あぁ、ヤバイ、ヤバイ、ヤバイ…。


　なお、内容については、若気の至り的な部分もあるが、基本的には言うことがないとのこと。しかしながら、その発言の真意には、これ以上ツッコんでいると、英語の方に手が回らなくなることを懸念して、敢えて、ツッコミを控えているのではないかと思われる。締切まで、あと22日。