|
■自分自身も構造改革■
ワシントンポスト紙のHPをフラフラと眺めてたら、「Backroom Politics Still Key to Power in Japan」ってのがあった。「Key to Power」のところは、何て訳したらエエんでしょう？直訳は「力への鍵」……「力を持つのに重要なポイントになってるもの」ってトコだろうか。う〜ん…。
それよりもですね、「Backroom Politics」は、「密室での政治」っていうコトなんでしょ？ ほ〜、「Backroom」なんていう単語を使うんですなぁ。ちなみに「密室殺人」てのを調べたら、「murder in a locked room」って出てきた。「裏での話し合い」って言うなら、「a locked room」とか「behind closed doors」とかよりも、「Backroom」ってのが一番しっくりきますなぁ。オレだけかな…。まあ新聞の見出しだから（＝なるべく簡潔に書かなきゃならんから）、この単語しか出てこんのやろうとも思うけど。
□□□□□
夜の基本的な過ごし方として、10時から「ニュースステーション」を見て、そのまま続けて「ワールド ビジネス サテライト」（以下WBS）を見てるわけだが、今日のWBSには、ゲストで亀井静香・自民党政調会長が出てた。
45分番組だし、そんな短い時間でこれといった話が聞けるもんでもないやろなと思ってたけど、やっぱりそうやった。勿論、自分の知識不足も否めないわけだが、みんな具体的にどうこうと言ってくんないんだもんなぁ。仮に言ってくれても、凝縮されすぎてて多分理解できんかったやろうけど。
そんな中で、「構造改革」っていう単語が連呼されてた。新聞とかにもよく出てくるけど、具体的にはどういうコトなの？？よく分かんねぇだよなぁ…。政治の構造？経済の構造？？ え？何やねん！どないやねん！
ま、それはさておき、先日届いた成績表を眺めてると、「やっぱ怠けてたかなぁ」と思うばかり。原因不明の精神的ヘコミに陥ったり、ただただ眠いという理由で一限の授業をすっぽかしたことも多々あった。TOEICの点数もサッパリで、専門としてるはずの英語の力が、むしろ退化してるような気がする…。このままだと、今の日本の政治と一緒で、腐っていく一方じゃないかっ！
というわけで、己の構造改革も必要だと感じるのでありました。具体的には、まず心持ちの改革からですかね。でも、どうやってすりゃいいんだ！？
| 
/ 
