+L e j o u r n a l−ル・ジョナル+

2004年01月24日(土)  加藤選手の記事の訳。

bbsで教えてもらった最新の加藤選手が載ってるサイトの訳を
フィリップにしてもらいました〜♪わードンドンパフパフ。

では、簡単にささっと。 ちなみにそのサイトはこちらです。


「準々決勝にはすごい大勢の人が来て、フットボールの有名な選手なども応援に来ていた。

試合が始まる前に日本の加藤陽一選手が観衆に紹介された。

フランスチームは1・2セットを取った。みんなは勝てると思っていた。

でも、ギリシャチームが3セットを取って、4・5セットも取った。

ギリシャチームの方が経験豊かだった。

でもフランスチームはアウェイに強いので次の試合(アウェイでの試合)は勝てるだろう。」


こんな感じの記事らしいです。

加藤選手については1行くらいしか触れてないのに
写真がデカデカと載ってるなんて、すごい!!

「セテ」と言う街は港町で、すごい景色も良くていいところだそうです(フィリップ談)
新天地で活躍して日本チームをアテネに連れてって!ついでに私も連れてって!!!




 < 過去  INDEX  未来 >


ニーナ [HOMEPAGE]