土曜の朝。

このスピーチのスクリプトを、もう一度。

て、２番目はスティーブ・ジョブズの2005年のスタンフォード大学
の卒業式のスピーチからの抜粋です。

Of course it was impossible to connect the dots looking
forward when I was in college.
（私が大学にいたとき将来を見ながら点をつなげることは不可能でし
た）

But it was very, very clear looking backwards ten years later.
（しかし、10年後に振り返ると大変明確に見えた）

Again, you can't connect the dots looking forward; you can
only connect them looking backwards.
（繰り返すと将来を見て点をつなげることはできない。過去を振り返
り、点をつなげることだけができる）

So you have to trust that the dots will somehow connect in
your future.
（だから、将来点はどうにかしてつながることを信じなければならな
い）