「圧巻」
　「破天荒」

　という言葉について解説を加えられている
　ところがありました。



■以下に引用いたしますね。


　（ここから）
　---------------------------------------------------------


　【 圧巻 】


　国民であれば科挙は誰でも受けられた。

　どんな極貧の人であっても、省の試験に及第して挙人となり、
　さらに中央の会試を突破して進士となることができる。


　答案は巻になっていて、あとで成績順にならべられ、
　首席の受験生の答案は、一番上にのせられる。

　他の答案をおさえつけているので、

　『圧巻』

　と称された。


　---------------------------------------------------------


　【 破天荒 】


　三国時代、荊州は戦乱のすくない時期があり、
　文化人でこの地に移住する人が多かった。

　諸葛孔明もその一人である。ところが唐代になると
　どうしたわけか人材が出ない。


　科挙を首席で及第した人を状元というが、唐代になって
　百年以上経って、ようやく荊州から最初の状元が出た。

　荊州人は、人材が出ないことで自分たちの土地を自嘲的に、
　『天荒』と呼んでいた。


　唐代最初の状元が出て、天荒が破られたのだった。
　これを

　『破天荒』

　といった。


　---------------------------------------------------------