阪神大震災から9年、この日がくると、その年が我が家の転換期だったことを思い出す。祖母が入院した年、父が定年退職した年、そして私がアメリカに来た年だ。

　この日も（といってもこちらでは昨日だが）黙祷をささげた。

　
　今日は珍しく（？）ネジャーティが一日家にいた。朝昼兼用でご飯を食べた後に、モールも含めてお店を回った。それで、JCPenneyの紳士物を見ていた時に、そこには女性の店員さんがいて、ちょっとヒスパニック系に見えたのだが、私がちょっと離れたところで服を見ていると、店員さんとネジャーティが話していた。しかも、トルコ語が聞こえてくるではないか。

　近くにいくと、ネジャーティが私を紹介して、店員さんが「トルクメニスタンの人ですか？」というので、「日本からです」と早速トルコ語でいってみた（でも完璧じゃなかったので、ちょっと残念）。

　しばらくお店の人とネジャーティが話していて、後で「何でお店の人が私をトルクメニスタンの人と思ったんだろう」と聞いてみると、トルコに来て結婚するトルクメニスタンの人もいるらしい。トルコ人はヨーロッパ系がだいぶ混じっているが、トルクメニスタンなど中央アジアというのは、ちょっと東洋系の感じで、日本人によく似ている雰囲気の人もいるらしい。

　そして、トルクメニスタンはトルコ語の古語がだいぶ残っているらしいので、あまりわからないが、アゼルバイジャンだったか、トルコ語の古い言葉は残っていても、ネジャーティは理解できると言っていたので、意思の疎通はそんなに難しくなさそうだ。

　ちなみに、「日本人です」というのは、「ベン　ジャポヌム (Ben Japonum)」で、「ベン（私）」というのは言わなくても、最後の "um" で「私」というのが入っているのでいいらしい。

　やはり言葉は使わないと覚えない。今度からちゃんと言えるようにしよう・・・・・。