ここは２階建てのタウンハウスで、寝室が２階、リビングやキッチンが１階にあるという構造になっている。

　朝起きた時には梨奈に「下に行こうか？」と言っているし、２階に上がる時は「上に行く」とも「２階に行く」とも言っている。それを毎日繰り返すと、「上」と「下」の概念はわかるようになったらしい。

　晩にインターネットである旅行に関するHPを見ていた時のこと。ホテルの２階の部屋や朝食の写真が載っていたが、そのページを読み終えると、梨奈が私に、

　「２階、２階」と言っている。

　ホテルの２階の部屋が見たかったのかな、と思ってページを上に上げていると、まだ「２階、２階」といって、人差し指で上に上げる仕草をしている。

　そこで、ふと気付いたこと。２階の部屋の写真というのは、そうHPに書いてあっただけで、私が梨奈に言ったわけではないので、その写真が２階かどうかというのは梨奈は知らない。そして、「上」と「２階」を同じように使おうとしたらしい。「２階」が「上」というのは成り立つのだが、「上」は必ずしも「２階」ではない。こういう間違い、というのはするんだろうなあ。

　もしかしたら、外国語を習う時のように、子供も母国語を覚える時に、結構間違ったりしながら習得しているのかもしれない。