今日はHさんと、トルコ人女子学生のゼイネップを夕食に呼んで、ネジャーティがずっと教会から借りている家具をゼイネップに見せた。

　ゼイネップとはちゃんと話すのが今日が初めてだった。去年の夏にトルコ人教授宅に来ていたゼイネップとは違う人だった。ゼイネップという名前はとても多いらしい。

　先日ネジャーティが人違いをした、トルコ人教授にとてもよく似た人に、ゼイネップも人違いしたと聞いた。ゼイネップはその人に手を振ったらしいが、よく見ると違ってた、ということで、やっぱり間違われるんや、その人。