2001年11月12日(月)
力夕力ナ
とある、コリアンレストランで。
日本料理のメニューもある。主に韓国料理がメイン。
以外とこういう所は、メニューに日本語ものせている場合がある。
さて、そのレストランのメニューのことば。
"ギムチチヤ-八ソ"
"ユツチ"
"韓國風キヤヘッ入りミン汁"
"ドンカッ"
わかる?
ちなみに、
答は、
"キムチチャーハン"
"ユッケ"
"韓国風キャベツ入り味噌汁"
"とんかつ"
こんなに日本人が多い街では、非常に珍しい間違い。
声にだして読んで見ると、妙に笑える。
この日記の題名を "カタカナ"と読んだあなた。
よく読んでくださいな。
"ナ"以外は漢字ですよ。
|
|
hisa(nabe)
|
| 