2001年01月06日(土)
言葉に注意
今日は、スキーに行った。毎度の事、サイプレス。
もう、終わりかけのころ、連れの着替えるのを待っている間、カフェでコーヒーを飲みながら、ゆっくりしていた。
ここも例外なく、アジア人が多い。あたりを見渡せば、韓国、中国、日本の人々があちらこちらに。(自分と自分らの連れを含めて）
英語で会話している集団って結構少ないかも。
ほんとに、ここは、アメリカ大陸か？と疑ってしまう。
ちょっと、少しいやな出来事を思い出した。
以前、ノースバンクーバーのマクドナルドに行ったときである。
ちょうど、その時、メニューを眺めていた。
その後ろに、ある日本人の家族が、食事をしていた。5､6歳の子どもを連れて。
子どもは、レクレーションルームで、遊んでいた。
だけど、ぐちぐち文句を言いながら、両親のところに戻ってきた。
「"外人"の子が、あれを使われてくれないんだよ」(日本語)
絶対間違っている。
ここは、カナダだ。ここで、日本人が、カナダ人にさしていう言葉じゃない。
それに、気づかない親も親も、、、変。
ちなみに、みんな平気で"外人"、"外人"と使うけど、
これ、ものすごく失礼な言葉だよ。
もうマスメディアの中では、死語になっている。
|
|
hisa(nabe)
|
| 