ドコがアジア最強リーグよ？(GOAL.COM)

また余計なコメントを募集しているGoal.comのページです。
狙って荒れさせようとやってるだろ（笑）

つーわけで、ざっと訳してみました。間違い多いかも。


-----------------------------------------------------
：JX, Texas　　　　　　　　　　　　　03/04/2007 3.08
-----------------------------------------------------

　どう考えても韓国。間違いない。


-----------------------------------------------------
：Korean, Junju　　　　　　　　　　　03/04/2007 3.14
-----------------------------------------------------

　１番が日本、２番がサウジ、３番が韓国であとは同じ。


-----------------------------------------------------
：Aziz, Saudi Arabia, Riyadh.　　　　03/04/2007 3.59
-----------------------------------------------------

　まあ、西アジアじゃないってのは確かかな。ちょっと
　難しい質問だけど、個人的にはＪリーグくらいかなぁ。
　人一杯入って楽しそうだし。


-----------------------------------------------------
：6anGoo3, Ma6aBa　　　　　　　　　　03/04/2007 4.36
-----------------------------------------------------

　クウェート！！　フォルツァ、アル・カディシャ！


-----------------------------------------------------
：prakash pyakurel, kathmandu,Nepal　03/04/2007 4.59
-----------------------------------------------------
　
　１番が韓国で２番が日本、サウジ、カタール、ネパール。


-----------------------------------------------------
：david, australia　　　　　　　　　 03/04/2007 5.51　　　
-----------------------------------------------------
　
　１番が日本で２番目が豪州！！Ｗ杯での豪州の活躍
　を忘れてないか？カモン、ＯＺ！


-----------------------------------------------------
：Unique Akayala, Gerkhu-4, Nuwakot  03/04/2007 6.42
-----------------------------------------------------

　明らかに韓国、日本、ネパール、中国は全部同じレベル。


-----------------------------------------------------
：Donato, Vancouver, Canada          03/04/2007 6.57
-----------------------------------------------------

　もう豪州Ａリーグが近いうちベストなリーグってのは
　間違いないでしょ。そりゃサウジリーグほど金ないけど、
　魅力的なガチ・サッカーするし。


-----------------------------------------------------
：Li Fong, Singapore　　　　　　　　03/04/2007 7.19
-----------------------------------------------------

　韓国に１票


-----------------------------------------------------
：matt, adelaide, australia         03/04/2007 7.22
-----------------------------------------------------

　おれ、カタールリーグ観たことあるけど、思ったより
　オモロかったよ。

　ま、俺はＯＺだからってのもあるけど、豪州Ａリーグは
　急成長してるし、サポも結構熱狂的なんだよね。だから
　Ａリーグは有力候補に入れてもいいんじゃね？とか思う。


-----------------------------------------------------
：Majin Tenshi, KSA※　　　　　　　03/04/2007 8.25
-----------------------------------------------------

　１回観ただけだけど、Ｊリーグがベストかな。
　サウジリーグは昔は面白かったけど、１０年前くらいから
　面白くなくなったな。
　

　（※訳注：魔人天使？サウジのアニヲタか？）

-----------------------------------------------------
：Nakituka, Japan 　　　　　　　　03/04/2007 8.46
-----------------------------------------------------

　豪州はアジアじゃねえ！オセアニアを見捨てて
　アジアに勝手に入ってきたんだろ！

　（※訳注：うーん、訳が違うかも）

-----------------------------------------------------
：Houyhnhnm, Urawa, Japan　　　　　03/04/2007 8.56
-----------------------------------------------------

　ドコがベストなリーグか？まあ、ベストって言葉には、
　ただ単にそのリーグのクラブが強いってわけじゃなく
　って、リーグ全体でのクラブ間の競争力ってのもあるし、
　スタジアムの安全性とか快適性、それにピッチの状態、
　熱いサポ、集客力、交通の便…なんてものもトータル
　で考えると…ベストは日本だね


-----------------------------------------------------
：hamed.kh, iran,teh              03/04/2007 9.16
-----------------------------------------------------
 
　今のイランの外交とか経済問題とか抜けるんなら、
　タレント性豊富な選手やサポーターってトコからまず
　語れるんだけどね。ま、そんなトコはアジアにはないけど。

　その中で考えると、１番は日本、２番は韓国、３番は
　ＵＥＡかな。何はともあれペルセポリス☆サイコー！


-----------------------------------------------------
：Arjvand, bandar-e-anzali,iran  03/04/2007 9.45
-----------------------------------------------------

　イラン・プレミアリーグがベストでしょ。だって
　いい選手もいいクラブもあるんだから


-----------------------------------------------------
：J, Kor　　　　　　　　　　　　 03/04/2007 10.03
----------------------------------------------------- 

　中立的な立場で言うと、日本は設備はいいしファンも
　多い。でもＡＣＬでは、結果がクソだ。準々決勝すら
　進出してない。Ａ３だとリーグ王者のガンバが０−６で
　Ｋリーグの蔚山に負けてる。Ｊリーグはベストじゃない。
　豪州Ａリーグは、多くの選手が欧州に行ってて、Ａリーグ
　そのものの発展はそれほどじゃないだろ。てなわけで、
　ベストはＫリーグ。


-----------------------------------------------------
：GoonerDoy, Sydney, Australia　03/04/2007 10.24
-----------------------------------------------------

　日本と韓国は今は互角でしょ。豪州はそこからはそんなに
　差がないけど、出来たばっかりだしね。もうちょっと
　見守ろう…。


-----------------------------------------------------
：Haitham, Riyadh, Saudi Arabia 03/04/2007 11.43
-----------------------------------------------------

　俺は日本とカタールのリーグが現時点では最強かな、
　と思う。サウジに関しては何も言ってくれるなよ…。
　最強でもなんでもないから。


-----------------------------------------------------
：mohd, bahrain                 03/04/2007 12.20
-----------------------------------------------------

　バーレーンリーグ。


-----------------------------------------------------
：awood, saudi arabia　　　　　03/04/2007 13.34
-----------------------------------------------------
 
　サウジリーグとＪリーグがアジアでは最強だけど、
　サウジはワールドクラスの選手がプレイしているしなー。

　昨年はkollan、juvaniｍだし来年はルイス・フィーゴだろ。
　ＡＣＬ制覇寸前じゃね？


-----------------------------------------------------
：Bader, Saudi Arabia　　　　　03/04/2007 14.25
-----------------------------------------------------

　サッカーでの安全面てのはサッカーにどう影響すんのかね？
　ブラジルなんてあぶなっかしいけど、世界じゃベストに
　数えられるリーグだろ。

　ま、日本はそんな雰囲気なんだろうけど、才能ある選手は
　少ないし、そしてツマンネエじゃん。

　イランはいい選手多いけど、alas money becomes an 
　issue here（※よくわからん）.

　サウジ含む湾岸諸国は１つ２つのいいチーム、例えば
　イテハドやアル・アインみたいなチームがあるけど、残りは
　平均以下だ。

　韓国が一番バランス取れてるような気がする。いい選手も
　いるしね。豪州に関しては今はそんなでもないけど、
　ポテンシャルはあるよな。


-----------------------------------------------------
：haitham, UAE　　　　　　　　03/04/2007 14.55
-----------------------------------------------------
 
　サウジが一番だろ思うな。いい選手いるし、いいチームも
　あるし


-----------------------------------------------------
：bandar, earth　　　　　　　 03/04/2007 18.42
-----------------------------------------------------

　チームに関してはサウジが一番かな。アジアの大会では
　７５％以上なんらかの入賞してるし。でも、リーグの運営
　は本当にヒドイ。

　また昔みたいに、世界基準の勝ち点の総合でやって欲しいよ。
　（※サウジリーグはプレイオフがある）

　というわけで、リーグで考えると、カタールかな。いい
　宣伝してるし。でも、そこには試合に対する熱い思い、
　スピリットがないんだよなー。ダービーマッチですらだ。

　スタジアムは空っぽだし、代表もクラブも成績はイケて
　ないし。３冠王者がなんでホームでイラクのチームに
　１−５で負けんだよ。イラクは災難がなけりゃよかったの
　にな。

　東アジアに関していえばリーグ運営は素晴らしいと思うよ！


-----------------------------------------------------
：reza, tehran　              03/04/2007 23.08
-----------------------------------------------------

　イランのリーグがベストだな。テクニックのある選手の数は
　アジアで一番だろう。運営はヤバイが。


-----------------------------------------------------
：bellegio@au1.ibm.com, Sydney, Aus
-----------------------------------------------------

　おいNAKITUKA、ふざけんなよ。豪州はアジアに近いし、
　アジア各国と取引してる。それに豪州には多くのアジア人が
　移民としてきているし、アジアの一員としては十分だろ。

　Ｗ杯じゃ日本を破ったし、最近じゃ浦和とシドニーは
　２−２で引き分けた。（浦和のギャルサポはホットだぜ！）
　しかも浦和はＧＫのミスでラッキーな引き分けだったわけだ。

　シドニーＦＣの選手費用はサラリーキャップで１８０万ドル
　だが、浦和は１５００万ドルだろ？

　日本人は豪州を恐れていると思うな。Ａリーグはまだ出来た
　ばかりだけど、ＡＣＬやアジアカップで５年〜１０年の間に
　アジア最強になるぞ。


-----------------------------------------------------
：WHAT, QATAR　　　　　　　　　　　　04/04/2007 6.02
----------------------------------------------------- 

　カタールリーグ


----------------------------------------------------- 
：mohammed, UAE　　　　　　　　　　  04/04/2007 6.25　
----------------------------------------------------- 

　日本人はダセえ。もっと目を開けば（※おそらくは
　目が細いということを言っていると思われる）ボールが
　見えるぜ。このクソチョン！（※多分韓国と間違えて
　いるか、綴り間違い）

　豪州Ａリーグは最強になるかもしれんな

----------------------------------------------------- 


> I think after Australia beating you at world cup and 
> recently Sydney FC drew 2 - 2with Urawa 
> (your female fans are HOT).

ＯＺ、アホか（笑）



てか、相変わらず"俺が俺が"のイラン・豪州だなー。
韓国すら影が薄いぜ！（というか、蔚山、Ａ３でガンバには
勝ったがジェフに完敗してたじゃねえか（笑）

てなわけで、ここは異論反論を楽しむページなので、
クソマジメに書き込んじゃだめよ、ジャパニーズ！


ps
あ、クウェート人もフォルツァって言うんだな