| 東南アジアサッカー調査メモ...ogaoga2k |
10 minutes: ブーイングを考える - 2004年08月03日(火)
だめだ…。
大会中だと、ハアハアしてしまいすぎて、訳す気にならぬ。
本当なら、インドネシアとかタイとかの試合を訳さねば
ならぬのに…。
やっぱおもしれーな、アジアカップは。
近親憎悪っちゅーか、なんちゅーか
「隣の中学校に負けてたまるかよ！」
という、ハタから見るとしょーもないかもしれんが、
本人達にとっちゃマジ、というドメスティックさが
たまらぬ。
おそらく、中国のブーイングなんかは、ロイターを通して
読んでいる欧州とか南米の人、さらに西アジアの人からすると
「弁髪とチョンマゲとか、カンフーマスターと忍者の違いだろ？
大して変わらんくせに、しょーもねーな（笑）」
とか思ってるんだろうな。
自分らは自分らで、ダービーっぽくなると燃えやがるくせに（笑）
くっそ！
インドネシアの人とかって、タイガーカップでマジでこんな感じで
燃えてたんだろうな。俺、傍観者だもんな。何だかんだいって。
そういや、昔のＳＥＡ Ｇａｍｅｓで、ホームのマレーシアのサポが
タイにひどいコトしたとか、タイガーカップのホスト国ベトナム最悪、
とか色々あったけど、今の（ネット上の）日本と中国とか
みたいな感じかなぁ、と思うわけであります。
（改めてコレを読むと、他地域の人からしたら、結構
楽しいのかもしれんなー、中国のブーイング騒動って）
でも、ブーイングに対して、「すごい反日感情ッス。第二次
世界大戦で日本軍が爆撃したからっす」だけで片付けるのって
マスコミとしてはどうよ。
確かにサッカーと政治や歴史を絡めるのは、すげー情報の送り手、
そして受けてとしては分かりやすいわけです。
だって歴史だし。事実だし。
そうは言っても、きらいな理由なんて、もっと色々あるだろうに。
特定の国への嫌悪なんて、イラクの”反”米感情とかとはレベルが
違うと思うぞ。
日本強そうだから好かんとか、だって俺ら優勝したいもんとか、
だって試合中暇だもんとか、みんなやってるしとか、金持ち好かん
とか。
俺は、そういうベタな市民のダサい声を、どーせ報道されるなら
聞きたいんですよ。せっかくの"アジア"カップなんだし。
そんなもん、お祭りに便乗してコーフン中の（悪い意味での）バカに
インタビューしても、バカなりにもっともらしいこと言うだろうし、
少し賢い記者とかに聞いたら、さらに理屈が合うこと言うだろう。
俺が横浜Ｆマリノスのカモメ焼いてやるぞコノヤロウ！とか思うのは、
横浜がオシャレで都会的なところにヒガんでるからだ。
でも、もし俺に中国のＴＶ、ＣＣＴＶ５が来たら、さすがに
そんなこと言えんぞ。
「彼ら（横浜）の強さは、全て親会社のニッサンの
マネーパワーなんですよ」
とか、絶対に適当コクな、俺。
まさか海外のメディアに向かって
「横浜って、サポに若い女の人多くて、バックスタンドとか
シャンプーのいい匂いするんすよ。それが悔しいんすよ、俺」
とかいえねーし（笑）
言っちゃ悪いが、今回のブーイングはマスコミの人には結構いい
ネタだった気がする。相手国のこと調べるのはかなり大変だし。
アウェイの洗礼！とかセンセーショナルなこと書きやすいしな。
（中国戦以外はアウェイじゃないけど）
でも…もーちょい頭の中で「ハオ社長には、あえてＤＦを宮本から…」
とか、脳内予想プレイでハアハアさせてくれ！
マスコミの皆さん。
あ、でもテレ朝のウェブはちょっとだけ頑張ってたから見直しました。
...
|
メール ホームへ
