ビー玉日記

きのう　　もくじ　　あした

2004年07月08日(木)　　A Hard Day's Night It's been a hard day's night And I've been working like a dog It's been a hard day's night I should be sleeping like a log (The Beatles "A Hard Day's Night" By J.LENNON P.McCARTNEY) 最近この曲を時々耳にする。 朝かけてるラジオとか、お昼に行ったお店で。 最初の「ジャーン」というギターの音でイントロクイズに勝利できるくらい。 本当になんでこんな、と思うくらいこのところ忙しいので、「こいつは私のテーマソングだな」なんて思っている。 私の場合、 You know I work all day To get you money to buy you things は、 You know I work all day To get me money to buy me things になる訳だけども。 ホントに、なにかを買うためじゃなきゃやってられないっつーの。 （そういう歌じゃないけど） ところで、この曲の歌詞をひっぱるためにWebで調べたら、ビートルズの歌を日本語に変えているサイトが２つひっかかって、それがどちらも関西弁だったのが驚きだった。 かなりおもしろい。 意外とビートルズって関西弁が合うんだな。 （関係ないけど、最近、なんか一つでも方言をマスターしたい。 外国語もいいけど、そういう日本語のバリエーションを持つっていいなあ） 本当の「働くテーマソング」はこっち↓ 一度にできないし　体か心配だし お肌によくないし　な事いえるわけがなし いまだ立場弱し　ストレスどんどん増し 暗く涙流し　なくらいならがんばる方がまし だからがんばって　かたづけた後は グーっと飲んじゃって　夢のひととき 食うために　寝るために　年をとるために 生きるだけなら　こんなに苦労はないのよ （Puffy「夢のために」 By 奥田民生）

My追加

mail　　　　home　　　　bbs

Design by shie*DeliEro