| ビー玉日記 | きのう もくじ あした |
2002年02月14日(木) しつこいようだが電話の話 英語の電話をとった。 ニュージーランドの人から。 相手は目の前にいたので、名前もよく聞き取れなかったけど、とにかく取り次ごうとしたら、「悪い。すぐ出かけるからかけなおすって言っといて！」。 はーい。 まず、名前がよくわからないので、スペルを尋ねる。 そして、電話番号。 「ｘ、ｘ、ｘｘｘ…アイト」 「アイト！？」 アイトって何？ 番号だよ。 いきなりドイツ語かなんか！？ あわてる私。 そこでつまずいている私に、相手が３度目くらいに「エイト」と言い直してくれた。（その頃にはうすうす勘付いてたけど） あー。なーるほど。 「Mr.○○（ｘｘ）ｘｘｘｘ−ｘｘｘｘ」 とメモを書いて渡す。 渡した後で、私は少し不安になった。 ニュージーランドって聞こえたけど、もしかして「ネザーランド」（オランダ）の間違いだったかな？ 冷汗。 「ニュージーランド、って言ったよね？」 とメモを渡した相手もふと疑問に思ったらしく聞いてきた。 ふふ。やっぱり覚えはない、と言うのね。（T_T） 「エイトをアイトと発音する国なんですが」（あせりのあまり意味不明） あわててインターネットで国番号をチェック。 ……合ってた。 ちょっとだけ、ほっ。 そこまで違ってたら耳を切り落とすくらいの覚悟でしたわ。 基礎英語からやり直しだ、こりゃ。 |
| mail home bbs |
|
Design by shie*DeliEro |
|