2004年01月30日(金)
今日読んだ本
「もしおまえがネズミのレースで勝ったとしたら、おまえは
まだネズミってことだよ」
ANNA QUINDLENの「A Short Guide to a Happy Life」の一節。
実父から著者が受け取ったカードに添えられていた言葉。
the rat race＝ネズミのレースは、英語のいいまわしで
「猛烈な出世競争、過当競争、競争社会」などを表現する。
誰も死に際に「もう少し時間が残されていたら仕事するのに」
とは願わない。
自分の周りの景色を見てごらん、景色を。それだけだよ。
本の最後には、そう綴られていた。
Yukari
｜株式会社JOYWOW
