2006年07月08日(土)

天領出雲崎時代館（→）にて。

江戸時代の広告。ぼくがどこに注目して写真を撮ったかと
いうと、「大勉強」の文字だ。

昔、母が商店街で買い物するとき、店主に、
「勉強してえな」と言っていた。この場合、「勉強」とは、
ディスカウントのことを言う（ほか、『出精値引』という
言葉も、昭和時代、よく建材見積で使ったものだ。精を
出して＝がんばって、企業努力して値引きした、という
意味だが、実際には、端数を切り捨て、見積金額の見栄えを
美しくしたわけである）。

江戸時代から、「勉強」という用語が使われていたことに
びっくりし、母を思い出したのだった。
この言葉、聞かなくなったなあ。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW