株式会社JOYWOW
椰子の実日記【JOYWOW】
椰子の実日記 INDEXPASTwill

2003年01月31日(金)


日本人のための編集

Bunkamuraで開催されているメトロポリタン美術館展。
NY本体のメトロポリタンはあまり好きではないのです
が、日本で観るとまた違う印象があるかもしれない、
と期待して足を運びました。

セレクションが「定食」的で、もの足りなかったです。
美術館に期待するものは、「なんじゃこれ!?」と
いう、これまでの自分の中にない何かを刺激してくれる
ような発見やアーティストとの出会いなのですが、
日本人の編集によるものだからでしょうか、「ふんふん
なるほど」と、「感心」はするのだけれど、定食メニュー
みたいなもので、「感動」はしなかった。

するとどうなるか。ピカソはあざとくなるし、モディリアニ
は不必要に「悲劇を演じる人」になってしまうのです。
シャガールは甘すぎるし。

どうしてもそこには日本人の、日本人による、日本人の
ための、「理解し易い編集」が入ってしまいます。

帰り、付設のブックストアでフジ子・へミングさんの
著作に出会い、これが唯一の収穫でした。

 

Kei Sakamoto |株式会社JOYWOW