東京の片隅から
目次きのうあした


2013年10月20日(日) 名前の付け方

最近日曜日の朝はプリキュアを見ている。
途中から見始めたので話の流れをつかんでおらず、Wikipediaでキャラクターの名前も把握する状態なのだが、どうもこれから一波乱ありそう。クリスマス前だし(笑)

で、一つ気になること。
プリキュアたちのお供で小さな動物みたいな妖精みたいなのがいて、人間化することもできるのだが、名前から想起される性別と人間化したときの性別が逆なのがいるのがどうにも違和感。
シャルル(ピンク):女の子
ラケル(青):男の子
ランス(黄色):男の子
ダビィ(紫):女性
トランプのキング・クイーン・ジャックのモデルから選んだ名前なんだろうけど、シャルルはシャルルマーニュだから本来男性名、ラケルは聖書に出てくる女性名、ランスはランスロットだからこれは男性名であってるけど、ダビィはダビデだからこれも男性。

ちょっと調べればわかることだし、制作者側は何らかの意図を持ってやっているのか、それとも単なる音の響きだけで選んだのか、どちらなんだろうか。
このシリーズが終わるまでもやもやするんだろうなぁ(苦笑)


はる |MAIL