HOME*お天気猫や > 夢の図書館本館 > 夢の図書館新館
-- 2003年12月29日(月) --
クリスマスにマーズから、アンデルセンの絵本をもらった。 絵も、文章もとても美しい本だ。
のっけから、ある意味強烈で、これはちょっとすごい本かもと、 期待が膨らんでいく。
この お話は ハンス・クリスチャン・アンデルセンさまがお書きになったのでございます（冒頭より）
とても丁寧な日本語で、物語は幕を開ける。 いつ頃読んだのだろう。小学生の頃だろうか？ とても懐かしい。 子供だった私には、この上もなくロマンチックな物語に思えた。
将来のおきさきにふさわしい“ほんもののお姫さま”を捜す王子さまの前に、嵐の夜、「ほんもののお姫さまです」と名乗る びしょぬれのお姫さまが現れる。 おきさきさまは、“ほんもののお姫さま”かどうか、 ある方法でお姫さまを試すのだが…。
“ほんもののお姫さま”
数あるお姫さま方の中でも、“ほんもの”の、お姫さま探しである。
どんなお姫さまが、“ほんもの”なのか、
期待にわくわくしながら読んだ記憶がある。
ちょうど、今はディズニーのプリンセスシリーズが、
大人気のようである。
クラシックなお姫さま物語をぜひ、
小学生のめいっ子に読んであげたくなった。
蛇足であるが。
大人になった私は、“ほんもの”の証明（！）は、
それだけでいいの？
結局、このお姫さまはどういうお姫さまなの？
と、小姑よろしく、気になってしまった。
ロマンティックだけでは、足りなくなってしまったのだろうか？
蛇足ついでに。
「えんどう豆の上に寝たお姫様」について調べていて、
中国語訳にたどり着いてしまった。
中国語のタイトルは「豌豆上的公主」
学生の頃、中国語専攻だったので、懐かしさもひとしお。
・
・
・
ところで、絵は繊細かつ、モダンでとにかく色が美しい。 エキゾティックな絵柄は、表情をよく見ると、 ちょっと怖かったりもするけれど、 それぞれのドレスの細やかな彩色まで楽しめる絵本です。（シィアル）
『えんどう豆の 上に ねむった お姫さま』 著者：H.C.アンデルセン / 絵：ドロテー・ドゥンツェ / 訳：ウィルヘルム・きくえ / 出版社：太平社
>> 前の本 ｜ 蔵書一覧 (TOP Page) ｜ 次の本 <<
管理者：お天気猫や
夢図書[ブックトーク] メルマガ[Tea Rose Cafe] 季節[ハロウィーン] [クリスマス]
