ID:69077
今日の私
by かずき
[418366hit]
■ただいまーー！！
まず最初に言っておこう。
河原雅彦総代、誕生日おめでとうございます〜♪
日記の内容は、全然 違うものになることは確かだから。
そういえば、年末にハイレグが解散しちゃったら、
「元総代」って肩書きになるんだろうか？(^^;
もとい。
ただいまです〜。
上海２泊３日、無事に行ってまいりました。
いや、無事とは全然 言えない状態かな？(笑)
始まりは、前回の日記で愚痴ったとおり、長時間遅延。
結局、５時間半遅れで飛び立って、６時間弱遅れで到着。
トランクを受け取ったのは、バリケード陥落ぐらいの時間。
早速、筆談でタクシー乗り場を教えてもらってホテルへ。
メーターは53元で、15元とある高速料金らしき紙も請求され。
変だなぁ？と思いながらも払って部屋に入った10分後、
無事にコルムを観た友人らが帰ってきました。ははは(^^;
翌日のチケットも取ってて、コルムだったから良かったけど、
チケット代800元(約￥12,000)返せよぉ、バカぁ(泣)
舞台の感想は、こちら。(←書いたらリンク貼ります(笑))
「上海は中国じゃない」とは聞いていました。
でも本当に、そう。怖くなかったし、人も愛想が良い。
英語はホテルでしか通じないと思った方がいいし、
着く早々ぼられたけど、美味しかったし楽しかったかな♪
(ちなみにホテル〜虹橋空港間は、帰りは32元でした(笑)
53元は、夜間料金＋αくらいかもしれないけれど、高いって。)
笑顔も素敵だし、スレンダーな美人さんが多いのも嬉しい。
ちなみに、通りかかったウインドーの服がきれいで入った店、
スカートはＬだったけど、上はＸＬでもギリギリ・・・。
私、日本では上はＭサイズなのに、随分ショックだったかも。
でも確かに欧米でもないわと思ったのは、豫園脇 湖心亭で。
なんで、ビニールを破って開けたばかりの手拭きに、
虫の死骸が挟まってるんだ(^^;;マジで驚いたぞ。
海外の観光客を集める超有名な店なのに、これかい。
まぁ１cm程度の羽虫だったし、気にしませんでしたが。
でもよく考えたら、お茶うけは、ウズラの卵や
香草の匂い強い乾物など、手で食べる物ばかりだし、
ダメな人にとっては、相当ダメな環境だったのかも。
英語よりもまだ、日本語の方が通じる人が多いのも驚き。
身振りと英単語と日本語単語と漢字で話していると、
脇から突然、日本語単語で通訳してくれる人多々！謝々(ToT)
若い人たちなので、皆、自分から覚えたんでしょうけれど、
皆、英語も話せるのかなぁ？それとも、日本語の方が役立つの？
まぁ大概は、ファーストフードっぽい お店なら、
レジの中に入れてもらって壁のメニューを指差し確認だし、
カフェで食べたい物は、持っていって食べる仕草をする。
試し飲みしたい お茶も、通じたみたいで嬉しかった。
個数や値段は、指で表す。表情でも通じるものかも。
端数を払おうと財布をあさってたら、No Thank Youの身振りで、
切捨てでいいですよーと言われたのは分かったし、
手のひら見せながら顔の前でクロスされたら、閉店らしかった。
後は表情。眉しかめて首を傾げたり、喜んで両手を打ってみたり、
通じさせる気持ちがあれば、何とかなるものみたい。
イタリアでも、恐ろしく英語が通じなくて苦労したけれど、
通りすがりで通訳してくれる人や、分からない言葉でも
一生懸命 絵の説明をしてくれる人がいて幸せだったし、
意外と、全然 通じない方が、真剣に人の顔を見るし、
ただの旅行だったら、いいのかもという気がしてきたり。
でも、言葉でいちばん驚いたのは、帰りの空港での人。
出国審査がえらく遅くて、50分ぐらい待たされたのですが、
列に並んでいたら、いきなり中国語で話しかけられて。
指差した先を見たら、台湾のパスポートを持った人がいて。
雰囲気的に、「珍しいものがあるよ」なのかと思ったから、
「私も初めて見ましたー」って片言英語で答えたら驚かれ、
私のパスポートを見て「日本人ですか」と流暢な日本語で。
韓国人だそうだけど、少なくとも韓・中・英・日はＯＫなのね。
[5]続きを読む
07月07日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る