ID:54909
堀井On-Line
by horii86
[384400hit]
■8012,一つ山越し、ホニャラかホイホイ…！
哀しいんだ。美人ほど俺と同じで我儘でさ、冷たいの。美人だって生身の
人間というのは分かってはいるけど… 犬コロをジャラス気分でさ。
ならば可愛いふりするしかないだろう。俺がマイナスな分だけ、心の傷が
深いんだ。結局は、山田監督のパペットでしかないんだよ。
八つぁん： 愛といえば、浅丘ルリ子のリリーが良かったじゃないか。
フーテンの寅： あれは、愛の塊さ。近づき過ぎればヤケドするし、間合いが
難しいの。間合いさえ置いておけば、俺と同じで、それはそれは面白い女さ。
半端者の2人に世間は冷たいよ。俺を本当に理解してくれたのはリリーだけ。
熊： フーテンの寅さんが羨ましいよ。長屋の寅とらとは大違いよ。おれだって、
こんな長屋で、カカアに縛られ、のほほとしていたくないんだ。
大家さん： 山田洋二と八つぁんの思い入れの違いだよ。同じ寅でも、役づくり
が違うよ。フーテンの寅は、吾が身をわきまえているから、持てるんだ。
長屋の寅： 俺だってわきまえているよ。俺には女房もいるしね。
八つぁん： 現実に、フウーテンの寅さんが居たら大変さ。曽野綾子が、一刀
両断で切り捨てていたね。甘えと狡さだけで生きている？男なんて最低と。
長屋の寅： そうだよ、いくら何だって、ありゃ変だよ。出来の悪い子供に
見せちゃならないよ。うちのガキなんて、憧れてしまって、ほっつき
歩いているんだ。
熊さん： 俺も、あんなに持ててみたいよ。それにしても一生の間に、５０人
近いマドンナに出会えるとはね。
長屋の寅： 無理無理！ あれはお伽噺だよ。お伽噺だから、良いんだよ。
それと問題は、扱い方だよ。
八つぁん： 20歳代の頃、三重、神戸、金沢、千葉と女性中心の職場を転々と
していたけど、驚くような美人が居たね。実家の店での幼児体験で、美人に
擦り寄っていき、何気ない好意を示すんだ。ただ、それだけで、毎日が
楽しくて浮き浮きしてね。その癖そのままが出てしまい… とにかく、まず
三回は褒めるんだ。意外と、直接、若い男から繰返し褒められてないんだ。
長屋の寅： 嫌な男だね。俺なんて、一度も、そんな経験はないね。
熊： 嘘こけ！ 何時も、隣町の後家さんに横恋慕して、御前の奥さんが内の
カカアにこぼしていると聞いてるよ。 ったく助平！
フーテンの寅： そうでもなくては、面白くもへったくれもないじゃないか。
想ってる分には罪がないよ。富士山と同じで、遠くからみるんで良いんだよ。
〜つづく
・・・・・・
4737,の事典 〜 ー５
2014年03月04日(火)
＊ 思い出のグリーングラスの意味 ＜つまずき>の事典＞中村邦生編著
半世紀近く前の学生時代、トム・ジョーンズが大ヒットを飛ばし、森山良子が
日本版で歌った「思い出のグリーン・グラス」の歌詞の意味を、この本で初めて
知った？ 当時、その意味を知っている人が多かったのだろうが、現在になって
知ろうとは！ この原曲の本当の意味は「若い死刑囚が、執行の朝、望郷の夢
から醒めた哀しい歌だった」 当時、何も知らなかったのか？
知っていて、その心情を深く思わなかったのだろうか？その方が、もっと酷いが。
当時の底の浅さが、思いやられる！ 多くの人が死の直前に走馬灯のように思い
出す故郷は、こんなものだろうか。ーあるブログから、元歌の歌詞の訳を引用ー
ーー
故郷の街並みは昔と同じ 列車を降りると 両親が迎えに来てくれている
通りを走ってくるメアリーが見える 金髪でさくらんぼのような唇の
故郷の緑に触れるのは気持ちが良いものだ そうなんだ 皆が迎えに来てくれる
両手を差し伸べて 優しく微笑みながら 故郷の緑に触るのは気持ちが良いものだ
古い家はまだちゃんと建っている 壁は干からびてひび割れてはいるけれど
そして僕が遊んだあの古い樫の木もある 愛しいメアリーと一緒に小道を歩くんだ
[5]続きを読む
03月04日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る