堀井On-Line

ID:54909
堀井On-Line
by horii86
[384720hit]

■7676,閑話小題　～プーチンは‘いかれた裸の大様’…③
八つぁん：　20歳代の頃、三重、神戸、金沢、千葉と女性中心の職場を転々と
　　していたけど、驚くような美人が居たね。実家の店での幼児体験で、美人に
　　擦り寄っていき、何気ない好意を示すんだ。ただ、それだけで、毎日が
　　楽しくて浮き浮きしてね。その癖そのままが出てしまい…　とにかく、まず
　　三回は褒めるんだ。意外と、直接、若い男から繰返し褒められてないんだ。
長屋の寅：　嫌な男だね。俺なんて、一度も、そんな経験はないね。
熊：　嘘こけ！　何時も、隣町の後家さんに横恋慕して、御前の奥さんが内の　　
　　カカアにこぼしていると聞いてるよ。　ったく助平！　
フーテンの寅：　そうでもなくては、面白くもへったくれもないじゃないか。
　　想ってる分には罪がないよ。富士山と同じで、遠くからみるんで良いんだよ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～つづく
・・・・・・
4737,の事典　～　　　ー５
2014年03月04日(火)
　　＊　思い出のグリーングラスの意味　　＜つまずき>の事典＞中村邦生編著　　　　　　　　　　　　　　　
　半世紀近く前の学生時代、トム・ジョーンズが大ヒットを飛ばし、森山良子が
日本版で歌った「思い出のグリーン・グラス」の歌詞の意味を、この本で初めて
知った？　当時、その意味を知っている人が多かったのだろうが、現在になって
知ろうとは！　この原曲の本当の意味は「若い死刑囚が、執行の朝、望郷の夢
から醒めた哀しい歌だった」　当時、何も知らなかったのか？　
知っていて、その心情を深く思わなかったのだろうか？その方が、もっと酷いが。　
当時の底の浅さが、思いやられる！　多くの人が死の直前に走馬灯のように思い
出す故郷は、こんなものだろうか。ーあるブログから、元歌の歌詞の訳を引用ー
　ーー
故郷の街並みは昔と同じ　　　　列車を降りると　両親が迎えに来てくれている
通りを走ってくるメアリーが見える　　　　金髪でさくらんぼのような唇の
故郷の緑に触れるのは気持ちが良いものだ　　そうなんだ　皆が迎えに来てくれる
両手を差し伸べて　優しく微笑みながら　故郷の緑に触るのは気持ちが良いものだ

古い家はまだちゃんと建っている　　　壁は干からびてひび割れてはいるけれど
そして僕が遊んだあの古い樫の木もある　愛しいメアリーと一緒に小道を歩くんだ
金髪でさくらんぼのような唇の　　　故郷の緑に触れるのは気持ちが良いものだ

そして僕は目覚める　辺りを見回してみる　　　僕は灰色の壁に囲まれている
そして気づくんだ　そうなんだ　僕は夢を見ていたんだ　と
看守がいるし　悲しそうな顔をした年老いた牧師がいる
夜明けには　腕を掴まれ歩くんだ　それから僕は故郷の緑に触れることになる

そうなんだ　皆が僕に会いに来るんだ　　あの古い樫の木陰のところに
皆は僕を故郷の緑の下に横たえるんだ
ーー
▼　Youtubeで、この歌を改めて聞いてみた。　この意味を知ってから聴くと、
　歌が違って聴こえてくる。私の幼児の頃の家と、家族と、店の人たちを、
思い浮かべると、魂の故郷に帰ったような気がする。熟年になってきて、
死が近い将来？に近づいてきた現在、この歌の味わいは、ことさらである。
　そういえば、この随想日記で「白い雲に乗って」のテーマで、
書いたことを思い出した。

03月04日(金)

[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ

[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る