ID:1488
頑張る４０代！plus
by しろげしんた
[221207hit]
■寝られん
この日記を始めてから、病気がこんなに長引いたのは初めてである。
あ、そういえば１月にインフルエンザみたいなのに感染したことがあった。
しかし、あの時は休みがあったからなあ。
それはさておき、前にも言ったとおり、今日は４月１８日以来の休みだった。
予告では目一杯寝るつもりだった。
まあ、風邪も引いていることだし、これが一番の養生になるのだから、目一杯寝ない手はない。
朝６時半頃、トイレに起きた時も、今日は何時まで寝ていようかと思っていた。
ところが、である。
ちょっとパソコンが気になって、パソコンの前に座ったのが運の尽きだった。
「ああ、そうだった。日記の更新をやってなかった」
と、日記の更新を始めた。
ゆっくり時間があるから焦らずに書ける。
焦らずに書けるということは、時間がかからないということである。
と、ゆっくり日記を書き始めた。
それが甘かった。
他のことに気を奪われて、何時間たっても日記は進まない。
「１０時４５分から、『あかんたれ』が始まるなあ」
「そういえば、今日はドコモショップに行くことにしとったなあ。何時から行こうかのう」
「今日で風邪は治るんやろか」
「ところでいつ寝ようかのう。ま、今日はたくさん時間があるけ、暇を見つけて寝ればいいか」
「ああ、そうだった。日記の更新をやってなかった」
結局日記の更新はお昼になってしまった。
「じゃ、そろそろ寝るかな」
と思っていると、「ごはんよー」との声。
そこで昼食をとることにした。
ところが、そこでまた『午後は○○ おもいっきりテレビ』なんかを見ている。
そうこうしているうちに、２時になった。
「さあ、ちょっと寝るか。その前に…」
と、またパソコンの前に座るしまつ。
今度は、日記を翻訳して遊びだした。
昨日の日記
「Nasal mucus. じゅるじゅる言っている（鼻水。じゅるじゅる言っている）」
「ZEIZEI 言う is the cause of nasal mucus.（ゼイゼイ言うのは、きっと鼻水のせいなのだろう）」
「Although full open was not said yet because of じゅるじゅる nasal mucus, a mouth is still closed and it came to be able to do a breath. （じゅるじゅる鼻水のせいで、まだ全開とまではいってないが、それでも口を閉じて息が出来るようになった）」
「It had become 'dirt meal んた'. （‘あかめしんた’になっていたのだ）」
なんかこれは！
「じゅるじゅる言っている」「言う」「じゅるじゅる」は、英語か？！
「あかめしんた」は固有名詞じゃないのか。
何が「dirt meal んた」だ！
ちなみに「しろげしんた」は「being white -- しんた」である。
「…んた」じゃないのか！
これに２時間を費やしてしまった。
おかげで、ドコモショップに行ったのは４時過ぎになってしまった。
帰ったのが６時。
それから野球中継。
全然寝る暇がなかった。
次の休みこそ、ゆっくり寝てやる。
05月06日(火)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る