周回遅れに気をつけろ!
.ALL LAP LIST.| << LAST LAP.| NEXT LAP.>>
9/20朝日新聞夕刊を見ていたら、 こんな記事が載っていた。
戦後の混乱が続くイラク。 その首都バグダットは交通渋滞に悩まされているそうだ。 というのも、戦前は厳しかった車の輸入規制が 戦争による政府の崩壊で無実化してしまい、 その後の関税や車両登録の法制度が確立できず、 安価な中古車が隣国から「免税」状態で 大量に持ち込まれているからだ。 そして、そうして持ち込まれた本来未登録の車両には、 米軍の検問チェックをくぐるため、 偽造ナンバープレートが付けられているらしい。
いや、別に、この記事自体は 「あ、そう」で終わりそうな話だが、 そこに掲載されていた偽造ナンバープレートの写真が 私の目を引き付けたのだ。
ナンバープレートの右側にはアラビア語のナンバー、 そして左側には輸入車両であることが 英語で書かれているのだが、その文字がポイント。
『JORDAN 49502 EXPORT』
昨年琢磨クンがオ−ストリアGPで クラッシュさせたマシンのシャシーや、 FIAに提出した燃料サンプルなど、 売れそうなモノは何でも現金に替えてきたエディ・ジョーダン。 しかし、いくら資金難に窮したとはいえ、 まさか戦後の混乱に乗じて中古車を売る言う 掟破りの荒業に手を出してしまうとわ・・・。
なんてことがあったら凄いなぁとは思うけど、 このナンバープレートは、別にジョーダンが輸入した という意味である訳はなく、イラクの隣国 『ヨルダン』から輸入したっていう意味でした。(ちぇっ)
すみません、英語に精通している方には オチがバレバレなネタでしたね。(汗)
|